San Bartolomeo

st. bartholomew
St. Bartholomew

Si Bartholomew Nathanael, ang anak ni Talmai, ay nanirahan sa Cana ng Galilea.

Tatlong parallel na kutsilyo ang kanyang apostolikong simbolo. Ayon sa alamat, siya ay isang misyonero sa Armenia at sa ilang mga iskolar, siya lamang ang isa sa 12 disipulo na may dugong maharlika o maharlikang kapanganakan.

Ang ibinigay na pangalan na Saint Batholomew ay isinalin bilang "Anak ng Tolmai o Talmai" (2 Samuel 3: 3). Si Talmai ay hari ng Geshur, at ang kanyang anak na babae na si Maacah, ay asawa ni David at ina ni Absolom.

Every list of the disciples includes Bartholomew’s name (Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14; Acts 1:13).

This, however, was not his first name; it was his middle name. His given name was most likely Nathanael, and Jesus referred to him as “an Israelite indeed, without guile” (John 1:47).

Kakaunti ang sinasabi sa atin ng Bagong Tipan tungkol sa kanya. Ayon sa tradisyon, siya ay isang mahusay na iskolar ng batas at mga propeta, pati na rin ang isang mahusay na naghahanap ng Banal na Kasulatan.

Lumaki siyang isang taong ganap na nakatuon sa Karpintero ng Nazareth at isa sa pinakapangahas na misyonero ng Simbahan. Sinasabing nangaral siya kasama si Philip sa Phrygia, Hierapolis, at Armenia.

saint bartholomew by pinturicchio (bernardino di betto), italian, c. 1497, tempera on wood panel - princeton university art museum
Saint Bartholomew by Pinturicchio (Bernardino di Betto), Italian, c. 1497, tempera on wood panel - Princeton University Art Museum 

Siya ay itinuturing na tagapagtatag at martir ng Armenian Church. Gayunpaman, sinasabi ng tradisyon na nangangaral siya sa India, at ang kanyang kamatayan ay tila naganap doon. Namatay siya bilang martir para sa kanyang Panginoon. Siya ayflay buhay na may mga kutsilyo.

Buhay na Santo Bartholomew kasama si Hesus

Nang dinala ni Felipe si Natanael kay Jesus, ang mga unang salita na sinabi niya sa kaniya ay,

"Narito ang isang taga-Israel na totoong walang pandaraya!"

Naguluhan si Nathanael, nagtataka kung paano siya makikilala ni Jesus.

Sinabi ni Jesus kay Nathanael na Kilala Niya siya nang buong panahon at makikita niya ang mas malalaking mga bagay kaysa sa nakita niya hanggang sa puntong iyon. Ang pahayag ni Nathanael na si Jesus ay Anak ng Diyos ang unang naitala na halimbawa ng isang taong tumatanggap kay Jesus bilang Anak ng Diyos.

Si St. Bartholomew ay namangha nang tanungin ni Jesus,

"Paano mo ako nakilala?"

"Bago ka tinawag ni Philip noong nasa ilalim ka ng igos, nakita kita," sagot ni Hesus. Ibinigay ni San Bartholomew ang paghahayag ni Jesus bilang isang panawagan na sundin Siya.

Except for those who were present, no one would have known St. Bartholomew was near this fig tree at this point. Nonetheless, Jesus was aware of this, and, significantly, Jesus stated, “Before Philip called you.” At the very least, St. Bartholomew’s reaction suggests this “Rabbi, you are God’s Son! You are Israel’s King!” (Matthew 1:47; Matthew 1:49)

bartholomew
San Bartolomeo

Bartholomew sa Bibliya

Si Bartholomew ay nakalista kasama ng Labindalawang Apostol ni Jesus sa tatlong mga synoptic na ebanghelyo: Mateo, Marcos, at Lukas, at lilitaw din bilang isa sa mga saksi ng Pag-akyat; sa bawat okasyon, gayunpaman, siya ay pinangalanan sa kumpanya ni Philip.

Mga Paglalakbay at Misyonero ni Bartholomew

According to legend, after Christ’s death, resurrection, and ascension, Bartholomew evangelized in the East, including Mesopotamia, Persia, the Black Sea region, and possibly India. He namatay bilang isang martir.

Ayon sa alamat, binago ni Bartholomew ang hari ng Armenia sa pamamagitan ng pagpapalayas ng demonyo mula sa pangunahing idolo ng templo at pagkatapos ay pagwasak sa lahat ng mga idolo. Sa sobrang galit, pinatay ng kuya ng hari si Bartholomew, binugbog, at pinatay.

Mga Katotohanan sa Buhay ni Saint Batholomew

The identification of Bartholomew in the synoptic gospels and Acts with the Nathaniel of the Gospel of John is strengthened by the fact that Nathaniel was brought to Christ by the apostle Philip (John 1:45), and Bartholomew is always placed next to Philip in the lists of the apostles in the synoptic gospels.

Kung ang pagkakakilanlan na ito ay tama, kung gayon si Bartholomew ang nagsabi tungkol kay Cristo,

martyrdom of saint bartholomew
Martyrdom of Saint Bartholomew

“Can anything good come from Nazareth?” (John 1:46)

Ang pananalitang iyon ay nagdulot ng tugon ni Kristo noong una niyang nakilala si Bartholomew:

“Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile” (John 1:47).

Bartholomew became a follower of Jesus after Christ revealed to him the circumstances surrounding Philip’s call (“under the fig tree,” John 1:48).

"Amen, amen, sinasabi ko sa iyo, makikita mo ang langit na bukas, at ang mga anghel ng Diyos na umaakyat at bumababa sa Anak ng tao,"

Sinabi ni Kristo kay Bartholomew.

Saint Batholomew Reflection

Bartholomew o Nathanael? Napaharap ulit tayo saKatotohanang St Batholomewna kaunti lang ang alam natin tungkol sa karamihan ngang mga apostol.

Ang mga hindi kilalang, sa kabilang banda, ay mga batong batayan, ang 12 haligi ng bagong Israel, na ang 12 tribo ay sumasaklaw sa buong mundo.

Their personalities were secondary without diminishing their great office of carrying tradition from first-hand experience, speaking in the name of Jesus, and putting the Word Made Flesh into human words for the world’s enlightenment.

Their holiness was not an inward reflection of their position before God. It was a gift that they felt compelled to share with others.

Ang Mabuting Balita ay ang lahat ay tinawag sa kabanalan ng pagiging mga kasapi ni Cristo, sa pamamagitan ng biyayang kaloob ng Diyos. Ang simpleng katotohanan ay ang sangkatauhan ay walang katuturan maliban kung ang Diyos ang kabuuang pagkabahala nito. Kung gayon ang sangkatauhan, na ginawang banal sa kabanalan ng Diyos, ay nagiging pinakamahalagang nilikha ng Diyos.

Mga Araw ng Kapistahan

Ang Silangang Kristiyanismo ay ginugunita siya noong Hunyo 11, habang ang Catholic Church commemorates Bartholomew on August 24.

martyrdom of saint bartholomew by gioacchino assereto, 1630 ad, oil on canvas - accademia ligustica di belle arti
Pagkamartir ng Saint Bartholomew ni Gioacchino Assereto1630 AD langis sa canvas Accademia Ligustica di Belle Arti

Ang Kamatayan ni Saint Bartholomew

Inilalarawan ng iba`t ibang tradisyon ang iba`t ibang pamamaraan ng pagpapatupad kay Bartholomew. Sinasabing pinugutan siya ng ulo o natanggal ang kanyang balat at ipinako sa krus na baligtad, katulad ngSan Pedro.

Sa Christian iconography, ipinakita sa kanya ang hawak na kutsilyo ng tanner, na ginagamit upang paghiwalayin ang balat ng hayop mula sa bangkay nito. Ang ilang mga paglalarawan ay nasa likuran, habang ang iba (kapansin-pansin ang Huling Paghuhukom ni Michelangelo) ay ipinapakita kay Bartholomew kasama ng kanyang balat na nakatakip sa kanyang braso.

Ang mga labi ng Saint Bartholomew ay nagtungo mula sa Armenia hanggang sa Isle of Lipari (malapit sa Sisilia) noong ikapitong siglo, ayon sa alamat. Noong 809, inilipat sila sa Benevento, sa Campania, hilagang-silangan ng Naples, at sa wakas noong 983 sa Church of Saint Bartholomew-in-the-Island, sa Isle of the Tiber sa Roma.

Nakita siya ni San Jose sa dambana sa Piyesta ng Apostol Bartholomew. Sumenyas siya kay Joseph at kinuha ang banal na Ebanghelyo mula sa lamesa ng dambana, diniinan ito sa kanyang dibdib ng mga salitang, Pagpalain ka sana ng Panginoon, at nawa’y kaluguran ng iyong awit ang buong mundo.

Sinimulang magsulat si Saint Joseph ng mga himno at canon upang palamutihan ang Araw ng Kapistahan ng Apostol Saint Bartholomew at ang Mga Pista ng Araw ng maraming iba pang mga santo, na bumubuo ng humigit-kumulang na 300 mga canon sa kabuuan.

Saints John Chrysostom, Cyril of Alexandria, Epiphanius of Cyprus, and other Church teachers believe that the Apostle Bartholomew and Nathanael are the same people (John 1:45; John 1:46; John 1:47; John 1:48; John 1:49; John 1:50; John 1:51; John 21:2).

apostel bartholomeus s. bartholomaevs
Apostel Bartholomeus S. Bartholomaevs

Saint Bartholomew’s Key Takeaway

There isn’t a lot of information available about Bartholomew. He was one of Jesus’ inner circle of disciples, one of the twelve, and a devout follower of Christ. The Catholic Church represents him with three parallel knives because of his belief method of death as a martyr flayed alive.

The name Bartholomew means “son of Talmai” (this is sometimes spelled, Tolman). His father was the King of Geshur, making Bartholomew a member of the royal family. He was regarded as a scholar who specialized in the law and the prophets. He was born in Cana of Galilee, the site of Jesus’ first recorded miracle, which launched His earthly ministry.

Si Bartholomew at ang iba pang mga alagad, na kilala bilang mga apostol o yaong sinugo, ay nakasaksi sa ministeryo ni Jesus sa loob ng halos tatlong taon. Pagkamatay ni Hesus, inilunsad nila ang kilusang kilalang Kristiyanismo.

Ginagawa nitong ang Bartholomew ang isa sa pinakamahalaga atawtoridad na pinunong maagang simbahan, at malamang na nag-ambag siya sa pagkalat ng ebanghelyo sa mga tukoy na rehiyon sa panahon ng unang siglo, ngunit hindi siya malinaw na nabanggit o naitala sa alinman sa mga sulat.

Buod ng Saint Bartholomew

Si Saint Bartholomew ay napili bilang isa sa labingdalawang apostol ng ating pinagpalang Panginoong Mismo.

Maraming matalinong tagapagsalin ng Banal na Banal na Kasulatan ang naniniwala na ang apostol na ito ay kapareho ni Nathaniel, katutubong taga Cana sa Galilea, isang doktor ng batas ng mga Hudyo, at isa sa pitumpu't dalawang disipulo ni Cristo, na pinangunahan niya ni San Philip, at kanino kawalang-kasalanan at pagiging simple ng puso nararapat sa pinakamataas na eulogy mula sa banal na bibig ng aming Manunubos.

Nabanggit siya sa mga alagad na nagtipon sa panalangin pagkatapos ng pag-akyat ni Cristo, at siya, tulad ng iba pa, ay tumanggap ng Banal na Espiritu. Dahil sa napakalaking kwalipikado ng banal na biyaya upang maihatid ang mga tungkulin ng isang apostol, dinala niya ang Ebanghelyo sa pamamagitan ng pinaka-barbarous na mga bansa sa Silangan, na tumagos sa mga remoter na India.

Pagkatapos ay bumalik siya sa hilagang-kanlurang bahagi ng Asya, kung saan nakilala niya si St. Philip sa Hierapolis, Phrygia.

As a result, he traveled to Lycaonia, where he instructed the people in the Christian faith; however, we don’t even know the names of many of the countries where he preached.

However, the name Bartholomew is a family name that means “son of Tholmai” (Bar-Thomas, or Bartholomaios in Greek). As a result, Bartholomew is commonly identified with Nathaniel, who is mentioned in Saint John’s gospel but not in the synoptic gospels.

Frequently Asked Questions about Saint Bartholomew

Why was Saint Bartholomew skinned?

Although the exact reason why Saint Bartholomew was skinned is unknown, there are a few hypotheses that have been put forth over the years.
Saint Bartholomew was skinned because he preached the gospel to the people of India. The King of India didn’t like that, so he had Bartholomew skinned alive.
Another possibility is that he was martyred for his beliefs, and flaying was seen as a way to humiliate him. Either way, it’s clear that Bartholomew’s martyrdom was brutal and painful, and his legacy has lived on through the centuries.

What does the name Bartholomew mean?

The name Bartholomew means “son of Talmai.” Saint Bartholomew was one of the twelve apostles of Jesus Christ. He is also believed to be the author of the Gospel of Luke.

Are Nathanael and Bartholomew the same person?

No, Nathanael and Bartholomew are not the same person. Saint Bartholomew was one of the Twelve Apostles of Jesus, and his name actually means “son of Tolmai”. Nathanael is not mentioned in the Bible as far as we know. Some people believe that Nathanael and Bartholomew might be the same person because they both appear in the Gospel of John, but there’s no evidence to support this theory. So unless you have some evidence to back up your claim, I wouldn’t say that they’re the same person.

What is Saint Bartholomew famous for?

Some say that Saint Bartholomew is best known as the apostle who was skinned alive by the order of King Agrippa. But others believe that he is better remembered as the patron saint of tanners and leather workers.

Kayamanan San Bartolomeo

Mag-scroll sa Itaas